Gifting the Wonderful World with Blessings!

Gifting the Wonderful World with Blessings!
(この素晴らしい世界に祝福を!)


Author : Akatsuki Natsume (暁なつめ)


Illustrator : Mishima Kurone (三嶋くろね)


Publisher : Kadokawa Shoten

Kazuma Satou is a shut in who loves game, his life ended suddenly... Appearing before him is a beautiful girl claiming to be a goddess. Kazuma who was transported to a different world worked hard to earn a living! Kazuma wanted to live a stable life, but was burdened with problems caused by the goddess he brought along to the different world with him. He was even targeted by the demon king's army!?


DMCA Post
Link to Fanfiction



Drama CD: Gifting the beach with chaos in the summer!


Advertisement
         

269 comments:

  1. You will retranslate this LN from the beginning or you will translate from the chapter 3 ?

    http://zmunjali.wordpress.com/2014/12/16/continuation/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Including Prologue and Epilogue there are 6 chapters. Six days, six chapters. But I might be wrong.

      Delete
  2. Is there any way of posting or providing me with the full sized images, for a future pdf, Sky?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just right on image and open it in new tab to see the full sized image.

      Delete
    2. If you are using google chrome,
      1. Right click on any image
      2. Choose "search google for this image".
      3. Choose "All sizes"
      4. Use that source for the full sized image.

      Delete
    3. Did that but was hoping that there would be bigger images.

      The first non-colored image in the prologue is 417px × 617px. Was hoping there would be one with a higher resolution.

      Delete
    4. Please follow all the steps.
      You will then see this page.
      http://i.imgur.com/52OkqN0.png

      As you can see, there are images of higher resolution there.

      Delete
    5. This comment has been removed by the author.

      Delete
    6. Firefox doesn't have this option, but I'll fiddle with it and see, thanks.

      Delete
    7. Thanks figured it out. Never knew I could do that, thank you for the help.

      Delete
    8. Why not leech the raws from that (*coughjcafecough*) forum?

      Delete
  3. The thing that make me interest for a series are a smart MC, and this one hit it.
    At first I doubt it, because of the manga adaptation, but now I love it. :D

    ReplyDelete
  4. Poor boy, what a messy group . Next volume it seems another goddess will join them.

    ReplyDelete
  5. Will thou continue to translate this series after the holidays?

    ReplyDelete
  6. thank you very much.
    it's awesome! and funny!

    ReplyDelete
  7. This LN is amazing! Thanks as always, Sky! Really liking the MC, as someone mentioned earlier. I'll post a few edits soon too.

    ReplyDelete
  8. I made an epub in case if anyone is interested. Also thanks for the amazing LN :)

    https://www.mediafire.com/?32yv22baubfsakn

    ReplyDelete
  9. Vol 1 PDF done, thanks for the translation, Sky

    http://www.mediafire.com/?udbct416aatfy3k

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, and I'd like to ask, how do you get the spacing on the text to look normal? I'm making a personal one for Overlord and when I paste the text, it has chunks of space between some paragraphs. Is there a way to make the spacing normal like other sites without affecting the bolds or italics? Thanks again and have a nice day :D

      Delete
  10. Thanks for your hard work

    Can someone tell me if this novel is based in a web-novel too?

    ReplyDelete
  11. is this just a christmas special or will it be continued?

    ReplyDelete
  12. Thanks for the translation!! when is the next volume coming out?

    ReplyDelete
  13. I love this LN. hey, if I'm not so imposing I'd love to apply as proof reader for you. Ihave been collecting translated light novels for some time now and this LN is just the straight ball to my strike zone so if someone were to make the pdf's, I'd like to read it as smooth as possible and I can't make the ebooks as creative as the other ones I've seen. ummm. please respond if you are interested.

    ReplyDelete
    Replies
    1. sure, drop me an email so I can add you to the team.

      Delete
  14. So, when will volume 2 be published, Sora-sama ?

    ReplyDelete
  15. Are you going to continue translating this series? It was a great read, thanks for the translation.

    ReplyDelete
  16. Thank you for the translation. Looking forward to the next volume. Any ideas for when the next release will be?

    ReplyDelete
  17. I have read every single LN on this site and love every one. Keep up the good work and thank you for your good taste.

    ReplyDelete
  18. can i know if this LN translation abandoned or not?
    do someone have pdf or google doc link for this LN?

    ReplyDelete
    Replies
    1. its not abondoned .but volume 2 still not published

      Delete
    2. But there are 4 volumes out for it

      Delete
    3. i think they mean the chinese one. it said in the blog that they translate things from chinese to english

      Delete
  19. I want to ask: When Valentine come, will you be releasing the Whole Volume or just chapters or just chapter parts?

    ReplyDelete
  20. oh my the vol is out here huh . looking forward to it

    ReplyDelete
  21. Big fan of volume one hope you translate the rest ^^

    ReplyDelete
  22. thanks you very much!

    ReplyDelete
  23. hell yeah!! at last V2 now under translation~~
    looking forward to it xD

    ReplyDelete
  24. it would be nice if u put an illustrations page on here or even at baka itsuki site

    ReplyDelete
  25. it would be nice if u put an illustrations page on here or even at baka itsuki site

    ReplyDelete
  26. This is now my favorite LN.
    Can't wait for tomorrow release.

    ReplyDelete
  27. volume 2 chapter 3 when will be release

    ReplyDelete
  28. Note that every chapter is released weekly

    ReplyDelete
  29. thanks for the chapter

    ReplyDelete
  30. can someone make a pdf which is less than 25mb pleasssssse I need it.

    ReplyDelete
    Replies
    1. just delete some colored pictures

      Delete
  31. I have made a PDF of Volume 1 which is about half as large as the one posted before. If there are any problems please let me know and I will try to correct them.
    http://www.mediafire.com/download/z0kjcbc165zqmf7

    ReplyDelete
    Replies
    1. My savior...

      Delete
    2. Volume 2 PDF: http://www.mediafire.com/download/8jyfwy4szimnii2

      Delete
  32. Volume 2 PDF

    http://www.mediafire.com/?723bfkgx9nx0h86

    Enjoy

    And thank you for the translation yet again, Sky.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, I love your PDF's! And of course thank you for translating this awesome series, sky :D

      Delete
  33. will u translate a spesial volume too?

    ReplyDelete
  34. I like to point out most people don't understand Gifting = a Light Novel.. they may think it means donations or something else... lol prob wanna actually change that..

    ReplyDelete
  35. So is there no more hope for this light novel? :(

    ReplyDelete
  36. Can anyone recommend me any other novels like where the MC has been transferred to other worlds or game worlds. So far I have read Mondaiji tachi, NGNL, Tate no Yuusha, Arifureta, Zhan long, Konji wordmaster & a bunch of others.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Suterareta Yuusha no Eyuutan

      Delete
    2. any other, I kinda read that.

      Delete
    3. Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai.

      Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku.

      So What if It's an RPG World!?

      Re:Monster

      Gun-Ota ga Mahou Sekai ni Tensei shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem wo Tsukucchaimashita!?

      If you want others, just try to look up aho-updates.com if you haven't yet.

      Delete
    4. Or you could search it here.

      https://bato.to/forums/topic/22141-where-can-i-find-recommendations/

      Delete
    5. ZERO NO TSUKAIMA!!! 10/10 best fantasy LN, let alone this specific mechanic.

      Delete
  37. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  38. Thanks for the translation Sky!
    btw made a vol2 epub, first time making one using sigil so apologies if it's not on par with the other epubs...
    https://www.mediafire.com/?gd48bdfr8dm870q

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's actually pretty good!~
      Just fix your line spacing a little, there's quite a bit of space between every line, especially in the prologue. ^.^

      Delete
  39. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'll update the end image once I feel like finishing the cleaning, XD

      Delete
  40. eh ??
    gifting is on hiatus now ??? T-T
    that was one of my fav ln and healing time once a week every update :'(
    btw will this project continued ??

    ReplyDelete
    Replies
    1. With $5 in total donations going for it?
      Clearly not popular enough.

      Delete
  41. Sorry for the stupid question. How do I donate in order to keep this LN going.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Click on the 'donations' button above the chatbox for more information.
      For mobile, click on the 'home' dropdown list that is below the orange bar, choose 'donations' for more information.

      Delete
  42. how much donation is neccesary so you continue translating the rest?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am on break for now, will think about it after that.

      Delete
    2. i would donate the cost for a volume. if you put something like a "donate till next volume" bar, it might help. i didnt know gifting needed donating so badly

      Delete
  43. To support the translating work,a small donation was made to show my appreciation.

    ReplyDelete
  44. uhh... i really like this ln Q_Q

    ReplyDelete
  45. Im Dying to see read the next volume

    ReplyDelete
  46. Does anyone have a full album of all images from both volumes.

    ReplyDelete
  47. How much donate need for the next volume?

    ReplyDelete
  48. Vol. 2 Epub
    http://goo.gl/G410Yy
    Mediafire was being a buggy ass piece of shit soo...
    This was a rush job that i made for myself and I decided to share it so don't complain to me IDC

    ReplyDelete
  49. I guess I should contribute and donate $10 CAD as well. Hopefully if enough of us donate, skythewood would pick up the LN again.

    ReplyDelete
  50. I know there were quite a few people made donation already. However, there is still no indication from Skythewood yet.

    ReplyDelete
  51. I just found the LN has been translated(or released officially?) in Thai, maybe someone who speaks the language can translate it to english, will be paid of course.
    http://bbs.hako.re/novel/kono-subarashii-sekai-ni-shukufuku-o/

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. It only volume 1 and the link you given isn't Thai either.

      Delete
    3. Thai writing is more like waves and dots.

      That is Vietnamese, with its writing similarity to French. If there's anything in Chinese, there's a very huge chance it gets translated/dubbed in Vietnamese as well.

      Delete
    4. I mean in thai there is only volume 1.

      Delete
    5. That is Vietnamese and it isn't exactly "translated". They used machine translation for it.

      Delete
  52. YEAHHHHHH!!!!! GIFTING IS BACKKKKKK!!!!

    ReplyDelete
  53. YEAHHHHHH!!!!! GIFTING IS BACKKKKKK!!!!

    ReplyDelete
  54. Augh I just picked this up because everything else was on break or going slow but after volume 1 it was quite good.

    I'll donate in hopes you continue it later in the week.

    ReplyDelete
  55. I really want to read the next volume ;-; I'll donate a bit in hopes that you translate the next volume, thanks for your hard work~

    ReplyDelete
  56. please don't drop this

    ReplyDelete
  57. Thank you for deciding to translate the next volume. This is a somewhat whimsical novel, but one that I very much enjoy on a day off. The lighthearted comedy is great for easing my mental tension, so I sincerely appreciate all the work you have put into this translation such that English-speakers may read this.

    ReplyDelete
  58. It is finally time again to haunt this page. WAHAHAHAHAHAHAHA

    ReplyDelete
  59. Anime was announced for this, hyped as fuck.

    ReplyDelete
  60. http://sneakerbunko.jp/series/konosuba/
    FUCKING HYPE

    ReplyDelete
  61. Volume 3 is listed as Volume 2.

    ReplyDelete
  62. Wooohoooo! We are getting new chapters, Viva!! Viva!!

    ReplyDelete
  63. May I request to have a full text version in the future? :)

    ReplyDelete
  64. Hi. Thanks for the translations. And may I use your work to translate to spanish?

    ReplyDelete
  65. No release today? So sad.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Never mind, proxy cache

      Delete
  66. why is volume 3 labeled as volume 2 ?

    ReplyDelete
  67. 2 Chapter left, before Gifting going into hiatus, feels bad, man.

    ReplyDelete
  68. Well I just made another donation towards the next novel just a few minute ago ^_^

    It seems these commenting system are broken when using Firefox, which is abit annoying. I had to use Chrome to make these comments.

    ReplyDelete
  69. Volume 3 PDF done

    http://www.mediafire.com/?udbct416aatfy3k - Volume 1
    http://www.mediafire.com/?723bfkgx9nx0h86 - Volume 2
    http://www.mediafire.com/?jgzyb45y8079gf3 - Volume 3

    Thanks for the translation, Sky.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!

      And also Thank you Skythewood for translating it into English!

      Delete
    2. Cant open the link for volume 3.

      Btw thanks for your efforts!

      Delete
  70. THERE ARE 6 VOLUME OUT.3 DONE. 3 REST :D thanks for TL

    ReplyDelete
  71. It will not be more translations of this LN by Sky?

    ReplyDelete
  72. It depends on whether or not Gifting has a large fan following, or whether there is enough donations dedicated to it. In any case, Gifting is not as popular compare to the other novels, and often a lack of funding compare to the others.

    It's really because off those reason, that I would donate for Gifting LN. Well I forgot to mention my earlier donations was for Gifting in the paypal note, so if he chose to use it for KnM or Overlord, it's fine by me since I enjoy those series as well.

    ReplyDelete
  73. Volume 4 Prologue

    Just by looking making heart warm feeling like, that soft fireplace’s fire.
    While I looking it,I put on Cap that made using Fluffy Fur, and relaxing on Sofa.
    To me that’s looking fireplace’s fire, with elegance action teacup was presented.
    “Highest quality black tea already in Kazuma-san”, Aqua said while giving me Black Tea and seated beside.
    I sip one mouth amount ofBlack Tea that already brewed.
    “...It’s hot”
    “Oh my, for me to made it carelessly.Sorry Kazuma-san”.
    “Well, brewed it again. Thank you. With this I’m taking this”.
    By the way, Liquid that already touch by Aqua are can be purified right.
    Maybe when in the middle of brewing black tea, carelessly change it into hotwater.
    However, Me in calm state can’t get angry from that kind of thing.
    If I seep that warm hotwater from deep of my body becoming warm.
    How Peaceful.
    Human, if spare money are exist can this kind of thing become calming?
    On my side, while watching Aqua’s laughing appearance when she indulge herself on reading the book with title [Terminology that Even Goblin can Understand].
    I stick my mouth on a cup of black tea that Aqua give after brewed again.
    Truly it was hot water but, The me now, can’t angry with that kind of trivial thing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's what you get from machine translation, eh. Complete gibberish.

      Delete
    2. that's not machine translation, that's just me who cannot translate it from japanese to english properly cause both of that language are my second language

      Delete
    3. Spring season.
      Season where snow aren’t melt yet, and season where Adventure stay in house starting to come back doing activities.
      Monsters are starting to roaming around, entering breeding season, and that is Spring.
      And...
      “No! I don’t want it! The outside are still cold! What happened? Are both of you stupid? Snow are still remaining why are you want to go suddenly? Are you children? Both of you, Are you on level with children that want to play outside? If you said you want to got that badly, just you two!”
      Spring are, season where your head become warmer.
      If said after changing to spring, still many snow are remaining outside of city.

      Delete
    4. Aqua in front of fireplace clinging on sofa, with Darkness and Megumin, looks like they fight over the Sofa with eagerness.
      To both of them that already said want to go doing Quest because Monsters already appeared, Aqua, because It’s still cold outside say no and throw a tantrum.
      “Who are still a child, Aqua you now are like a child! Let’s Go! Because in Winter already slacked out, soon we already must starting our works! If not..!”(Megumin)
      “Outside of city, our gracious Frogs was already starting their activities, I heard that many farmers were already taking some damages because of it. Protecting citizens is our duty, Adventurers! Ko,Koraaa! Release your hand ! If not, in this state...!”(Darkness)
      While talking, Megumin and Darkness take a glance to me.
      “You will become like him?” Both of them say that in harmony.
      Otherwise, Aqua timidly take a peek to me.
      “As expected before, I don’t want to go... . But, before you want to persuade me, please give that useless man to me whatever the way!”(Aqua)
      With complex expression looks like, saying some rude things.
      “Hey you all. This gentle me when the time to angry I will angry too. From while a go what was happening, talking me like that and saying me a useless man!”(Kazuma)
      “If you had any complaint, say it now!”(Kazuma)
      Aqua that was still clinging at Sofa give an immediate answer.
      In this cold, because i don’t want to hear any stupid opinion, I retracts my neck.
      Japan’s last weapon, go to inside Kotatsu.
      After defeat Devil Lord Army’s General Vanir and went back to City.
      That devil are still alive and take a part time job at Wiz’s Shop.
      And, concern with bad omen prediction that will befall Darkness, I was coming with get rich quick scheme.
      My scheme is large-scale selling goods from my world.

      Delete
    5. well, its look like you still need to learn english(like me who not a native) if you like just post your translated novel and maybe someone will correct it, thank you for the translated(sorry for my bad english, i hope i can convey my feeling)

      Delete
    6. Prologue
      Just by looking at that fireplace’s making my heart feel the warmth, and its softness.
      While I looking at it, I put on a cap that was made using fluffy fur, and relaxing on Sofa.
      To me that was looking at fireplace’s fire, I presented myself a teacup with an elegance action.
      “I already inserted the highest quality black tea in it Kazuma-san”(Aqua), Aqua said it while gave me a cup of black tea and seated beside me.
      I sipped one mouthful of black tea that was brewed before.
      “...It’s hot”(Kazuma)
      “Oh my, for me to made it so carelessly. Sorry Kazuma-san”(Aqua)
      “Well, brewed it again. Thank you. I’m still taking this”
      By the way, liquid that already touched by Aqua were purified, right?
      Maybe in the middle of brewing black tea, she carelessly changed it into hotwater.
      However, the calm me couldn’t get angry from that kind of thing.
      When I sipped that warm hotwater, deep inside of my body was gradually becoming warmer.
      How Peaceful.
      Human, if spare money are in their hand can this kind of thing can sooth our heart?
      Beside me, while I was seeing Aqua’s appearance when she indulge herself by reading the book with title [Terminology that Even Goblin can Understand], I smile.
      I sticked my mouth on a cup of black tea that was brewed again by Aqua.
      Honestly it still a hot water but, the current me, couldn’t get angry with that kind of trivial thing.


      Say thanks later :P

      Delete
    7. can you give me link to your translation ?

      Delete
  74. Thanks for translating this!

    ReplyDelete
  75. Volume 3 epub. I made this with grabmybook and some quick edit. Please don't expect much.
    https://onedrive.live.com/redir?resid=8955491ECF39491!4435&authkey=!ACmYCDKjmLVXQFY&ithint=file%2cepub

    And one again thanks for the translation!

    ReplyDelete
  76. I can't wait for next volume. Tyvm for this one.

    ReplyDelete
  77. I would like to express my sincerest gratitude for the exceptional translating work you have done. I hope to see more of this series but sadly, being only a student, do not have an electronic source of income to donate to the cause. So instead, I will implore those that read these words to "Gift" a certain monetary sum out of the kindness of your hearts to give are beloved translator "Skythewood" the incentive to write.
    Thank you.

    ReplyDelete
  78. Please continue this series
    I beg you

    ReplyDelete
    Replies
    1. Feel free to donate then Good Sir.

      Delete
  79. This stuff was hilarious. Thank you!

    ReplyDelete
  80. This novel has got to be my favorite after Shield Hero. i haven't a credit card so sadly i can't donate, but i hope you can continue translating

    ReplyDelete
  81. Replies
    1. Considering the above comments I would conclude that this project will continue if there is a sufficient amount of donations.
      Apparently this particular work of fiction hasn't a large enough following. I hope this answers your question. (and I hope i correctly deduced the right answer.)
      Selah

      Delete
  82. madamo guid nga salamat! :D

    ReplyDelete
  83. Do you guys make PDFs? I usually don't have time to go online so I would love to download and read the light novel in PDF format.

    ReplyDelete
  84. Was someone making a pdf of the volume for this? or was it my imagination?

    ReplyDelete
  85. Much thanks for the translation. I discovered this series very recently, but I have to say, it's probably my favorite "reincarnated into a fantasy world" story (I've read popular ones like Mushoku Tensei, Shieldbro, etc.) Best part about Gifting is that it doesn't take itself too seriously and MC doesn't become super OP in a few chapters.

    ReplyDelete
  86. PDFs

    http://www.mediafire.com/?udbct416aatfy3k - Volume 1
    http://www.mediafire.com/?723bfkgx9nx0h86 - Volume 2
    http://www.mediafire.com/?jgzyb45y8079gf3 - Volume 3
    http://www.mediafire.com/?v5du06vmfq702z3 - Volume 4

    Thanks for the translation, Sky.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Can you host it somewhere else, like google docs ? For I don't know what reason the link keeps redirecting me to my files page, but I don't see the thing I actually want to download

      Delete
  87. epub bugs:
    vol1: 2 images not linked
    vol2: 1 image not linked
    vol3: wrong book cover

    ReplyDelete
  88. Thanks for translating this.

    ReplyDelete
  89. anyone got epub for volume 3 and 4? it's very hard to make one due to the outline

    ReplyDelete
  90. PDFs

    http://www.mediafire.com/?udbct416aatfy3k - Vol 1
    http://www.mediafire.com/?723bfkgx9nx0h86 - Vol 2
    http://www.mediafire.com/?jgzyb45y8079gf3 - Vol 3
    http://www.mediafire.com/?v5du06vmfq702z3 - Vol 4

    To those whom had downloaded my previous versions, I've added Header Bookmarks on all the Chapters/Parts in Vol 1-3 for easier accessability. Also, I had previously forgotten the Header Bookmarks for the Epilogues in Vol 4 and have now been corrected.

    Enjoy

    ReplyDelete
  91. Well i guess we have to look to this for our entertainment now that Overlord is licensed

    ReplyDelete
  92. well, just wondering, what exactly happened to the translator ??
    As far as I'm concerned, whenever this translation reach or maybe finish a volume, there would be same halt before the next volume is being translated.
    So, yeah, if anyone may gave me some explanation, please.

    Thanks before; and sorry for my bad english.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's probably unpopular / not much donations, so let's give the translator some shekels so he would be motivated to continue this (I already did).

      Delete
  93. is the translation for this ongoing?

    ReplyDelete
  94. This is definitely one of my favourite LN! Thank you for translating~

    I hope Studio Deen doesn't mess up with the anime. It will have the same director who did Koreha zombie desuka, so I have a pretty high expectations for it.

    If it goes well, the LN will definitely gain quite a lot of readers

    ReplyDelete
    Replies
    1. But the art quality, man.....

      DEEN quality, alright.

      Delete
  95. Replies
    1. seems this LN interisting in many way…
      i hope this web transleting for vol 5 too… ^^

      Delete
  96. What is anime/manga parody title in each volume?

    ReplyDelete
  97. https://kntranslation.wordpress.com/kono-subarashii-sekai-ni-shukufuku-o/ volume 5 chapter 1 part 1

    ReplyDelete
  98. https://kntranslation.wordpress.com/konosuba-5-chapter-1/#part2

    ReplyDelete
  99. why the heck the MC is so weak

    ReplyDelete
    Replies
    1. lol, thats the best part about story. It wouldnt be comedy if hero was overpowered.
      Another reason: experienced readers are tired of always same story of overpowered hero. Its nice change of pace.

      PS: MC is not that weak :P

      Delete
  100. Skythewood-sama is really did the best yanno...
    I personally enjoyed the works...
    From OVERLORD, YOUJO, GIFTING, GATE...
    Looking forward to the future works...
    >.<

    ReplyDelete
  101. when will you release the next chapter of gifting.

    ReplyDelete
  102. what monday is the chapter going to be released at?

    ReplyDelete
  103. Aren't you gonna do the 'Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!' ones?

    What are these anyway? Some kind of spin-off or some other character's point of view?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Seems to be from the same universe and just from looking at the name, the focus would be on Megumin instead of Kazuma. Most likely a spin-off >_<

      Delete
  104. hay un epilogo en el volumen5?

    ReplyDelete
  105. Thanks for v05!!!

    PS: I can't find the epubs... anyone?

    PS2: Guys better save what you can, I can sense yen press sniffing around when the anime gets released-

    ReplyDelete
  106. can't wait for the next volume its gets more interesting with the new characters

    ReplyDelete
  107. any epubs or pdf for volume 5

    ReplyDelete
    Replies
    1. check the comment for volume5 chapter 6

      Delete
  108. Are you going to translate the spin-off too when you are done doing the current volume ?

    ReplyDelete
  109. thanks for gifting vol. 5.
    meguminxkazuma is so sweet. really looking forward to see iris.

    ReplyDelete
  110. Anyone has other links for epub/pdf of volume 5? no mediafire pls :D thx

    ReplyDelete
  111. somebody make assorted pdf fast. before this got bad. or it already is...

    ReplyDelete
  112. Is there any other novel with a MC as weak as this?

    ReplyDelete
  113. Does anybody has chapter 3 & 4 of vol. 5? Missing those to complete the files, other than that here's the volumes (pdfs are village idiot's) :
    https://drive.google.com/folderview?id=0BwFigaQvZWu5bTJTM0U2cXhYVDA&usp=drive_web&ddrp=1#list

    ReplyDelete
  114. What happened to this novel?
    Yen press or some publishers become greedy again and make some good novel die again!?

    ReplyDelete
    Replies
    1. If they did, the previous chapters wouldn't be there. Also, if a novel is commercially released, it is not the same thing as it "dying".

      Sky probably gave up on translating this volume for the moment, since it disappeared from the release schedule. God only knows when and if it's coming back; I expect Sky doesn't, either.

      Delete
    2. The previous chapters are no longer there, so it was indeed a DMCA takedown. If only we had a time machine...

      Delete
  115. The anime coming on 14th January WOOT WOOT
    http://www.animeout.com/kono-subarashii-sekai-ni-shukufuku-o-2/

    ReplyDelete
  116. que tal como estan, soy un editor y traducctor de diferentes novelas asi como un fan gracias por realizar estas traducciones, pude ver que estan queriendo dar de baja esta novela, asi que queria aconsejarles que se muevan a un servidor ruso como hicieron los chinos te llevara unas horas terminarlo pero es la mejor obcion

    ReplyDelete
  117. for some reason i cant read volume 4 thru 5 -_- links not working for me

    ReplyDelete
  118. Admin has removed all links, that's the most reasonable answer

    ReplyDelete
  119. no more blessing to this beautiful world
    this world is doomed
    we are all gonna die without the blessing ;____;

    ReplyDelete
  120. Anyone have a mega.nz/mediafire file with all the volumes? Shame about the DMCA.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Err, not sure if the links are still alive, but look for VillageIdiot's posts. Or else, keep cursing the guys who invented DMCA :3

      Delete
  121. I'm more of a fanfic guy so this could work
    ;)

    ReplyDelete
  122. ~ Praise the sky ~
    ~ Praise the 'fanfic' ~

    ReplyDelete
  123. Huh... It seems like I'm having some issues navigating the site. Where do I find the links to the chapters for Gifting?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It appears all the next/previous chapter links are not working. Rifling through the blog is going to be a real pain

      Delete
    2. Blog links are broken too except for the first chapter of each volume.

      Delete
  124. PDFs

    http://www.mediafire.com/?udbct416aatfy3k - Vol 1
    http://www.mediafire.com/?723bfkgx9nx0h86 - Vol 2
    http://www.mediafire.com/?jgzyb45y8079gf3 - Vol 3
    http://www.mediafire.com/?v5du06vmfq702z3 - Vol 4
    http://www.mediafire.com/?ytun0bl0412ng9w - Vol 5

    Bless Village Idiot :)

    ReplyDelete
  125. Replies
    1. Check the fanfic, its pretty good :D

      Delete